- a ocupa primul loc
- to take the first placeamer. to take the cake.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a ocupa primul loc
Look at other dictionaries:
întâi — ÎNTẤI, ÎNTẤIA adv. num. ord. I. adv. 1. La început. ♦ (Precedat de mai ) Mai demult. 2. Înainte de toate, în primul rând. Să ne aşezăm întâi la masă. ♦ (Pentru) prima oară. II. num. ord. (Adesea adjectival; când precedă substantivul, în forma… … Dicționar Român
nedirijat — NEDIRIJÁT adj. v. PRIORITATE. Însuşirea de a fi primul în timp; dreptul de a ocupa primul loc ca importanţă, ca valoare, ca demnitate; precădere, primordialitate, întâietate. ♢ Prioritate de trecere = întâietate şi ordine de trecere printr o… … Dicționar Român
prioritate — PRIORITÁTE s.f. Însuşirea de a fi primul în timp; dreptul de a ocupa primul loc ca importanţă, ca valoare, ca demnitate; precădere, primordialitate, întâietate. ♢ Prioritate de trecere = întâietate şi ordine de trecere printr o intersecţie… … Dicționar Român
velit — VELÍT, veliţi, adj. (În evul mediu, în Ţara Românească şi în Moldova) Care ocupa primul loc în ierarhia boierilor; de rangul întâi; mare. – Vel + suf. it. Trimis de cornel, 04.03.2004. Sursa: DEX 98 VELÍT adj. v. mare. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
rând — RÂND, rânduri, s.n. 1. Şir (drept, aliniat, ordonat) de lucruri sau de fiinţe. ♢ loc. adv. De a rândul = a) unul după altul, fără întrerupere, în şir, neîntrerupt, continuu, consecutiv; b) de la un capăt la altul; pretutindeni. Pe rând = a) unul… … Dicționar Român
secundar — SECUNDÁR1, secundare, s.n. Acul ceasornicului care arată secundele. – Secundă + suf. ar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SECUNDÁR2, Ă, secundari, e, adj. 1. Care ocupă locul al doilea (în timp) într o succesiune. ♦ Era… … Dicționar Român
mare — MÁRE1, mari, adj. I. (Indică dimensiunea) Care depăşeşte dimensiunile obişnuite; care are dimensiuni apreciabile (considerate în mod absolut sau prin comparaţie). ♢ Degetul (cel) mare = degetul cel mai gros al mâinii, care se opune celorlalte… … Dicționar Român
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
extrem — EXTRÉM, Ă, extremi, e, adj., subst. I. adj. 1. Foarte mare, exagerat. ♢ loc. adv. La extrem = până la ultima limită, peste măsură. ♦ (Adverbial; urmat de determinări introduse prin prep. de , formează superlativul) Foarte, prea, extraordinar de … Dicționar Român
rang — RANG, ranguri s.n. 1. Loc ocupat de cineva sau de ceva într o ierarhie administrativă, bisericească, militară sau diplomatică după criteriul importanţei, funcţiei etc.; treaptă într o ierarhie. ♢ expr. De prim rang sau de rangul întâi (sau al… … Dicționar Român
pompă — PÓMPĂ1, pompe, s.f. Maşină de forţă sau aparat compus de obicei dintr un cilindru cu piston, manevrat cu mână sau acţionat mecanic, folosit pentru a deplasa sau a comprima un fluid. ♢ Pompă de incendiu = pompă1 cu care se aruncă apă la distanţă… … Dicționar Român
